Mahkeme /المحكمة - كاظم الساهر اسماء المنور

Mahkeme

lutfen insaflı olun
günahım benim
bir geçmişimin olması
işte huzurunuzdadır

her şeyim.
en değer verdiğim insana sunulmuştur
.
Ben o nu sevdimdi o da beni sevdiydi gerçekten
Sevgisi her derdimi unuttururdu
Ona
ey değer verdiğim insan diye başlayıp
açıldım
Çoktu ilgim epeyce çoktu tutkum derindi
Bırak söze ne hacet öp beni
işte seninim
her şeyimle
Zaman benimdir dedi birden

Sevgili söz aldı
efendim merhamet ve adalet lutfen …
Belki dilim dönmez ,
sözlerim derdimi anlatmaya kifayet etmez
Önünüzde duran bu adam
zulme ve mahrumiyete gark etmiştir beni
Ben haline ağıt yakılacak haldeyim bilseniz
Kadınlığımı bile unuttum görseniz …

-Ben halbuki seni ne kadarda el üstünde tutar şımartırdım… -
-Sımartırmıydın beni;
Sen beni yıktın
beni kul ettin azab ettin kasvete boğdun
İhmal ettin beni sen ..
Sen.. sen.. azabsın…
Kedersin sen …



وقالت الحبيبه:
كن منصفاً ياسيدي القاضي
تخونني لغتي والفاظي
إن الذي امامك الان
اشبعنى ظلم وحرمان
انا حاله فعلا لها يرثى
حتى نسيت بأننى انثى
دللاتها
دللاتنى
دمرتــنى انت
اهملتنــــى انت
انت انت عذابى
انت انت همومى
ama ben
ey efendim
unuttum onun kasvetini yinede
ve dedim ki ;
bırak geçmişi işte önündeyim herşeyimle
geçmişimle gelecegimle
Ne duruyorsun ki daha,
öp beni

ونسيت قسوته
وقولت له :دع الماضي وقبلني
بين ذراعيك انا الكل
فانا لي الحاضر والاتي

مرالزمان تغيرت تغيرت تمردت تمردت تجبرت وتكبرت
ey güzel sabır
ama Bu hal
sabretme sınırlarını çoktan aştı
Konuşmak ne mümkün
didişmek oldu hep hayatımız,
Beni yanında biraz rahatlamış görürse
birden başka bir kadın oluveriyor bu kadın
Bir öyle kıskançlık ki onu bambaşka bir varlık kılıyor
tanıyamadığım
Evet bu geçmişe ahlanmamak
elde değil ey efendim
boşa bizi boşa bizi ki
kurtulalım bu dardan
Azabtan.
صبرى الجميل
تجاوز الصبر
لغه الحوار تحولت جمر
فأن رأتنى جنبها سارحا
فورا تصير امرأه اخرى

غيرتها مرض يوسوسنى
فعلا احن لذلك الماضى
اطلق سيدى القاضى
اطلـــــق
اطلــــــــق
حرر يديـــــــــــا
Ah efendim,
Allaha sıgınırım
o bir türlü bitmeyen
gecelerden işlerden
Bir gün görünüpte
bir ay kaybolduğu günlerden

Afedersiniz
Kendisiyle çelişiyor bu sözleriyle eşim
Bir sevgilinin evinden öbür sevgilinin kucağına gittiği günler
Eski haytalık arkdaşları
maziyi talan ettiği arkadaşlarıyla hemde dünden
Ey değerli efendim
insaf edin hükmünüzde
lütfen