29 Kasım 2012 Perşembe

Nagat El Saghira - Ana Baashaq El Bahr / Yakın ve uzak



Ben denize aşığım,
Senin gibi sevgilim, sevgi dolu,
Ve bazen senin gibi, çılgınca.

Bir göçebe, bir seyyah.
Bazen, senin gibi meçhul,
Bazen, senin gibi üzülmüş.
Kimi zaman sessizliğe bürünmüş.
Ben denize aşığım.

Ben gökyüzüne aşığım.
Senin gibi, affetmeyi bilen,
Mutluluk ve yıldızlarla çevrili.
Dost olduğu kadar yabancı.
Çünkü senin gibi, çok uzak,
Ve senin gibi, çok yakın.
Kimi zaman şarkı dolu gözlerle,
Ben gökyüzüne aşığım.

Ben yola aşığım,
Çünkü yolda tanıştık.
Mutluluğumuz ve ızdırabımız,
Dostlarımız ve gençliğimiz.
Hani gözyaşlarımız gülerdi ya.
Hani mumlar bize ağlardı ya.
Dostlarımızı yolda kaybettik.
Ben yola aşığım.

Ben denize aşığım,
Gökyüzüne aşığım,
Ve yola aşığım.
Çünkü bunlar hayattır.
Ve SeN ey sevgilim,
SeN hayattaki her şeysin...

28 Kasım 2012 Çarşamba

Rabbimi gördüm /رأيت ربي بعين قلبي I كاظم الساهر



MEN ENTE (SEN KİMSİN)
Rabbimi gördüm kalp gözümle ,
Dedimki ; men ente ?

ben senim dedi
kale ente ( ben; ente )

dedimki ;Neresi sorusunun
senle alakası olmaz
Çünkü konu sen olunca ;
neresi diye bir soru sorulmaz
Sen ki her nere ve neresi varsa
hepsini ;
''LA EYN'deki var'', sıfatınla kuşatmışsın .1

Peki , Yer yoksa ; ''LA EYN'deysen ;
sen neredesin? dedim ;
- ya ente

Varlığımda ; varlığım yok, 2
bunu anladım
İsmimden ve cismimden geçtigimde
Vucidte ente . 3
(tek sen varsın - ENTE , )
Sen hayatımsın
ve kalbimin sırrısın
Ben neredeysem Sen de oradasın ; ENTE

ey Allahım
sözlerimden dolayı beni mazur gör
Bana affını lutfet
Senden
yalnızca senden
aff dilerim ben,
illake ENTE


Hallacı Mansur

1 ''LA EYN'deki var'' ; allah zaman ve mekandan munezzeh oldugundan
bir yerde olmakla vasfolunmayan dır. la eyn sıfatı nın manası budur.
2 Varlığımda ; varlığım yok, ; kendi varlıgımı farkettiğim müddetçe var olarak kendim vw benliğim durdugu muddetçe allaha ulaşamayacagımı anladım
3 Vucidte ente ; sen o zaman gorulur oluyorsun . aradaki perde benlikten kurtulunca kalkıyor

Ey harameynin abidi /انشودة قديمة - يا عابد الحرمين



Ey harameynin abidi / ABDULLAH B. EL MUBAREK
Ey harameynin abidi
bizi görseydin
ibadetle meşgulum diye orada kendini avuttuğunu , belki anlardın...


ey orada Allah korkusuyla
göz yaşlarını yanaklarından akıtanlar ;
bizim göğüslerimiz de burada , Allah korkusundan, baştan aşağıya kana bulanmıştır...


heves atlarını batıldan alıkoymaya çalışanlar !
bizim atlarımız
cihad meydanlarında bitkin düşmekteler...

siz sürünün güzel kokuları elbiselerinize...
biz ise
kılıçların çarpışmasından çıkan
demir buğusu,
ter ve toprak kokuları sürünüyoruz .

biz efendimizin sahih sözlerinden
müjdeler duyduk...
‘’Allah yolunda cihada çıkan mücahidin atının burnundaki toz bile ;
bin kişiyi yedirip içirmekten daha fazla ecir kazandırır mücahide ‘’

işte Allahın aziz kitabı aramızda hakemdir.
‘’şehidler ölmez ‘’ der ,
şahidlik eder buna ,
yalan değildir.
efendimize mücahidin sevabı nedir diye sorulduğunda şöyle cevap vermiştir;
‘’sizden biriniz bir mücahid cihada çıkarken mescide kapansa ve tamamem kendini ibadete verse ve o gelinceye kadar , hiç bırakmadan namaz kılsa , hep oruçlu olsa ;
-nefsimi yedi kudretinde tutan Allaha yemin olsun ki ;
Allah yolunda cihada çıkan mücahidin atının burnundaki toza denk gelmez bu ameli ‘’
el buhari 2591 ; en nesai 3093 ; ibn ebi şeybe el musannef 18903
peygamberimiz mekke de işkence edilen ilk şehidlere yardımdan aciz kalınca
''sabredin
Allah katında amelinizin karşılığı cennettir'' , buyurmuşlardır.
Not:bu şiir tasavvuf karşıtları tarafından da zaman zaman suistimal edilebilmiştir.
dinimizin zühd ve takva değerleri ile cihad farizası çelişki içinde değildir.

El Meydan /كايروكي و عايده الايوبي



Kahire Tahrir Meydanında Ölenlerin Anısına...
Ey meydan...
bunca zamandır neredeydin?
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik
savaştık, korktuk ve dua ettik.
Tek yumruk olduk, gece ve gündüz
ve artık seninle hiçbir şey imkansız değil.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren
hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.
Sesimiz duyuluyor.
Artık yasak değil rüya görmek.
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
Duvarları yıktın, nurunla aydınlattın.
Yorgun halkını etrafında topladın.
Yeniden doğduk ...
ve yeniden doğdu vazgeçmediğimiz rüyamız.
Bizler farklı olsak da niyetlerimiz aynı; temiz...
Pusluydu görünen manzara, fakat biz ...
sahip çıkacağız ülkemize ve torunlarımıza;
yitirdiğimiz gençlerimizin anısına.
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
Seninle hissetik ve yeniden başladık ...
uzaklaşıp, tükendikten sonra.
Önce kendimizden başlamalı değişim,
sen bize çok şey verdin. Bundan sonrası bizim...
Bazen korkuyorum,
yalnızca bir anı olacaksın diye sen ...
ölür fikrimiz uzaklaşırsak senden.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız;
masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
O meydan ki türlü insanla dolu...
işte adanmış biri; ve işte cesur olan.
İşte tutkulu biri ve şurada bisikletiyle dolaşan...
Fakat sesimiz bir; hepimiz biriz!
Toplanıp çay içeriz orada
ve biliriz hakkı nasıl getireceğimizi!
Komşularımız kulak kesildi, bizi dinliyor dünya...
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
Gücümüz fikrimizdir ve silahımızdır birlikteliğimiz...
Meydan diyor ki: "zalimlere hayır!"
Meydan bir dalga gibidir;
kimi içindedir, kimi onun büyüsüyle büyülenir...
dışarıdakiler der ki bu bir kargaşadır... fakat ameller yazılmaktadır.
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
Ey meydan... bunca zamandır neredeydin?
Gücümüz fikrimizdir ve silahımızdır birlikteliğimiz...
Meydan diyor ki: "zalimlere hayır!"

27 Kasım 2012 Salı

كاتيا فرح حفلة عيون القلب كايتا فرح ووضاح شبلي/ Sen söylüyor gidiyorsun/


Sen söylüyor gidiyorsun
Sonra
Ben onlarla seherliyor
uyumuyorum hiç
Geceleri
Ey sevgili


Kalbimin gözleri
uyanık
Hiç uykusu yok
aslında ne uyayabiliyor
ne de uyanık kalabiliyor
gece liyor seherliyor
kirpiklerim asla uyku nedir bilmiyor
Onun gözleri uykuya doymuşlar ama
Ey uyku git
Sevgilimin gözlerinden
Git
git de o da seherlesin
Benim gibi

Sevgilim Sevgilim
Ah Sevgilim

Gözlerinde
en güzel gülümseme
senin gözlerinde
gözleri güldüğünde
nazlanıp
haydi ugurlar olsun diyorlar
ben onlara selam verince
her kelimenin sonrasında
Allah Allah Allah diyorum

benim dedi
sevgilim
yüzüm dolun aydır
şavkım vurunca
seherlemek dogaldır
aaaa hhh

Sen söylüyor gidiyorsun
Sonra
Ben onlarla seherliyor
uyumuyorum hiç
Geceleri
Ey sevgili

Bana guzel sözer soyleyince sen
İçim mutluluk doluyor
Uykuyu bırakıp
O sözleri düşünüyor onlarla yaşıyorum

Sen söylüyor gidiyorsun
Sonra
Ben onlarla seherliyor
uyumuyorum hiç
Geceleri
Ey sevgili

Ay a bakıyorum
Sen aklıma geliyorsun
Ve senin hayalinle seherliyorum
Öyle mutlu oluyorum ki
Bana guzel sözer soyleyince sen
İçim mutluluk doluyor
Uykuyu bırakıp
O sözleri düşünüyor onlarla yaşıyorum
senin
senin
o sözlerin
ve aşkın
beni uykudan alıkoyuyor
gecelere
ismini yazıyorum
ve özleminle Yaşıyorum


Sen
Yüz verince bana
Öyle mutlu oluyorum ki
uyku nedir bilmiyorum artık
Seni düşünmekten
Aşkından ey sevgili
bir türlü uyku tutmuyor beni
ismini yazıyorum gecelere
aaa h hh

Sen söylüyor gidiyorsun
Sonra
Ben onlarla seherliyor
uyumuyorum hiç
Geceleri
Ey sevgili

Sevgilim bile diyemedim/نجاة الصغيرة - القريب منك بعيد - من فيلم شاطئ المرح


NE ÇAREKİ DAHA
SEVGİLİM BİLE DİYEMEDİM SANA

sana yakın uzak
Senden uzak yakın

Bütün bunlar seni seven kalbimden
Henüz sana sevgilim bile diyemedim

Gözlerimin sevgilisi
Hayallerimin sevgilisi
Gözyaşlarımının sevgilisi
Gecelerimin sevgilisi

Sana kıyamayıp
Sevgimi söylemeye
Elemlerimle sabahlıyorum …

Ah… senden çektigime
Seni duramayıp seven kalbimden
Ne çareki daha
sevgilim bile diyemedim sana

düşün düşün düşün
acaba unutsam mı
gunahkar mı oldum şimdi

ne güzel günlermiş
o günler ki
geçtiler
o günler ki
seni görürdüm arada
ama
bir şey bilmezdim sevgiden yana
aşk tan da
yeni öğreniyordum aşkı sevgiyi
bilmiyordum sana yakın olan uzak
uzak olan yakın olurmuş

ey uzak olmasından yanında olmasının acı oldugu
ey ayrı kalmasının ona yakın olmaktan daha acı oldugu
ey yanında olmasının da uzak olmasından daha acı oldugu
ey hicranının ondan ayrı kalmaktan daha acı oldugu
ey rızasından kusmesinin daha acı oldugu
ey sevgili
ey gurbetim
sen bana ne kadar da yakın olsan da
benden ne kadar uzaksın

ey sevgi
sana ne diyeyim
ey sevgi
onu niye affedeyim
ah bu azab ne büyük

affedecekse onu
çektiğim azab affetsin
gözyaşlarım affetsin

ey uzaklara giden sevgili
uykusuzum çaresizim halsizim
geceler boyu senin aşkından
dertlerdeyim

ah kalbim
nedir senden çektigim
onu duramayıp sevmenden
çektiğim
Ne çareki daha
sevgilim bile diyemedim sana

Gözleri sürmeli fettan kız /صباح فخري - قل للمليحة في الخمار الأسود


GÖZLERİ SÜRMELİ FETTAN KIZ
BU beytlerin Hikayesi :

bu sözlerin şairinin ismi Miskin ed darimidir.
zamanının ve tum zamanların aşk ve ğaram şaiirleriyle meşhur şairlerindendi .
allah teala ona tevbeyi ve kendisine yönelmeyi lutfedince elini

etiğini aşktan şiirden çekmiş münzevi bir hayat yaşıyordu . az sayıda ziyaretine kabul ettiği arkadaş bırakmıştı etrafımda onlarddan biri ıraktan kumaş ve elbise getirip medine de satan bir tacirdi . tacir yukluce bir miktar peçe ve siyah renkli kadın abiyesi de getirmişti . ama siyah rekliler satılmadı bir turlu . mal elinde patlayınca huzunle ziyaret etti dostu miskin ed darimi yi . ed darimi ona bir kagıda iste bu beyitleri yazdı
قل للمليحه في الخمار الأسود
مــاذا صنـعـت بـزاهــد متـعـبـد ؟
قـد كــان شـمـر للـصـلاة ثيـابـه
حتى وقفت له بباب المسجد .
ردي علـيـه صـلاتــه وصـيـامـه
لا تقتـلـيـه بـحــق ديـــن مـحـمـد

o gözleri sürmeli fettan kıza
ibadete azmetmiş allaha yönelmiş zahide
ne yaptın böyle de...
sen ona namaz kıldıgı mescidin kapısında
görününce
onun dinini yakinini
herşeyini elinden aldın
muhammedin dini aşkına
ona aldgın şeyi geri ver
ve bir guzel sesli muğanniye bu beyitleri okumasını söyle problemin çözülür dedi .
tacir dediği gibi yaptı ve elinde bir tek peçe de kalmadı abiye de..
işte bu ğaram şiirinin hikayesi budur.

o gün bugündür bedeviler arasında söylenilegelinir ...

Kalbim seni sevmeye meyilli /ميادة وغناء للصبر حدود بابداع الدنيا غنوة جزء


KALBİM SENİ SEVMEYE MEYİLLİ
انا قلبى اليك ميال
كلمات: مرسى جميل عزيز
ألحان: محمد الموجى

غنا: فايزه احمد

أنا قلبـي ليــك ميـــال ومافيش غيــرك عالبــال
انت وبس اللـي حبيبـي مهما يقولــوا العــزال
وبحبـك قـــد عينيّــا حتى اكثــــر منها شويّا
واسأل غمــزة.. وحلفهـا على طــول حتقلك هــيّ
انت وبس اللـي حبيبـي مهما يقولـــوا العــــزال
والدنيــا انت بهجتهـــا والبهجة انت فرحتهــا
والفرحــة انت ياحبيبي حلاوتهــا وابتسامتهــا
انت وبس اللـي حبيبـي مهما يقولـــوا العــــزال
ومليت الدنيــــــا عليّ ورد.. وحــب.. وحنيــة
خليتني أحب الدنيــــا طول أيامــي ولياليــّا
انت وبس اللـي حبيـبـي مهما يقولـــواالعــــزال

KALBİM SENİ SEVMEYE MEYİLLİ
hayatım sensin

Kalbim seni sevmeye meyilli
aklımda senden başka kimse yok
bir tek sevdigim sensin

bırakıp gidenlerdendir derlerse bırak desinler
tek sevgilim sensin

gözlerim kadar severim seni
yok yok onlardan da çok hatta
gamzelerime sor inanmazsan
yemin ver de sor hatta
duramayıp gülümseyecektir
evet evet evet diyecektir

tek sevgilim sensin
azzaldir deselerden sen aldırma onlara

benim dünyam sensin
yok yok dünyamın tadı sensin
hayır o tadın neşvesi sensin
yok yok neşvemin kendisi sensin
hayır lezzeti sensin
hayır mutluluk sensin
tatlılık ferahlık ve huzur
hepsi sensin
bana dünyayı sevdirdin
geceler boyu
ve gündüzler boyu

tek sevgilim sensin
azzaldir deselerde sen aldırma onlara
hayatım sensin

Sen olmasan neye yarar benim hayatım/متى ستعرف كم أهواك



SEN OLMAZSAN NEYE YARAR BENİM HAYATIM HAYATIM
متى ستعرف كم أهواك

Seni sevdigimi ne zaman anlayacaksın
ey adam
senin için dünyaları satarım ben
Yemin olsun daga taşa her şeye
Denizi istesen benden
Onu senin gözlerine dökerim
Güneşi istesen göklerden
Onu avuçlarına koyarım

Seni seviyorum
Anla be adam

Sevdigimi bulutların üstüne yazdım
Agaçlara kuşlara söyledim anlattım
suların üstüne yazdım
Sevgimi sana

Mücevherlerle
Kadehlerle
Aşkımı sundum sana
Ey kanımı akıtan kılıç
nasıl isimlendirecegim bilemediğim kıssa hikayem eyy
Seni seviyorum

Keşke bana yardım edebilsen
Bu dramı başlatan ancak bitirebilir de …
O kapıları açan ancak kapatabilir ya
Hani ateşi harlayıp yakan söndürebilir ya
Ey
Suskunluk sigarasının tiryakisi
Beni aşk denizlerinde çaresiz bırakan adam
Mersiyemi kaldırıp fırlatıyorum
Da
Yine de Beni görmüyormusun

Aşk denizinde bogulmak uzereyim
Ve Dalgalar son ümitlerimi
kalmış takatimi de bitiriyor …
Azıcık inemezmisin ulaşılmazlık semalarından

Ey
Hayallerimi öldüren Sonra dirilten adam
benimle aşıkları oynaman yetmezmi artık
ve kasdetmedigin ama
beni eriten kelimeleri kullanman…

sana nice nice
sevgi mektupları yazdım
beni mutlu edecek
sevgi gülleri göndermeni hayal ederek

olmayan kaç randevuya gittim seninle
ve kaç elbise hayal ettim seninle oldugumda giyecegim…
beni de
raksa kaldırmayı teklif etmeni ne kadr içten istedim
ah bir teklif etse dedim
kollarımı nasıl nerene dokundururum diye
düşünüp şaşırdım
tereddütte kaldım…

bana dön
yer duruyor yerli yerinde çakılmış
sonraki saniyeler i zamanın
kaçıp gitmiş de zaman yerinde kalakalmış

senden sonra
yemin olsun bir takı takmadım
güzel kokuları sürünmek bir tarafa şişelerine bile dokunmadım
güzelligim kime peki …
kim için nadide ipeklerimi giyeceğim ben ?
tırnaklarıma yıllarca gösterdigim guzellik özeni ya …
sen
sen gibi dön bana
uyanıkken ya da bir yagmurla

benim hayatım
sen olmazsan neye yarar benim
hayatım hayatım

Gözlerin yüzünden aşka tutuldum /من أجل عينيك



من أجل عينيك


gözlerin yüzünden aşka tutuldum

gözlerin yüzünden aşka tutuldum
nice bir zaman bir hiç gibi yaşamışken
o andan sonra
gözlerime
sen doldun
gitme kal diyordun bana
ey sevgisi beni buruyen
olmasaydın vecd nedir hiç bilmeyecektim
asla aşkı tatmayacak
mutluluk nedir bilemeyecektim
sevgilim
işte kalbim
ellerindedir
dilersen ona zulmeder
lutfedersen ona adil olursun
gözlerinde gördügüm aşk kıvılcımları
özlemimi harlar sana
etrafım hayalle gerçek arasında gider gelir
arzularım kalbimde raks etmeye başlar
mırıltısı iner mutluluğun dilime
mırıldanır mutlulukla .

içimde gizli ahlar
sesindeki titreşimlerden
şifa ararlar
nefesler alıp vermelerinden
bir mana aranırım
bir turlu emin olamam yinede
sevmenden beni
ve susarım
emin olamamaktan
susarım

aşk yolunu bana
mutluluklarla doldurdun
sabahleyin çiçeklere düşen kıragının
verdigi serinlik gibi
çiçeğe sanki…
beni fark edince sen
yani seni sevdiğimi
içim şevk dolar, arzu dolar
seni korkmuş bir çocuga şefkat gibi
merhamete getirir halim

sonra beni bırakır gidersin birkaç okşamadan sonra
seninle halim
bir serap gormuş de peşine duşmuş
ama bir an gorunupte kaybolan bir yansıma
kaybolan hayal kesiti olur sonra...
Koşarımda arkasından bir turlu ulaşamam

Ne kadar da guluşmuşsunuzdur
Benim agladıgım zamanlar…
Arzulamışsındır
Azabım sürsünde sürsün diye…
Ah
Azab dolu gunlerim ne kadar da çoktur, uzundur.
Delikanlılığım, gençligim, en guzel gunlerim hayatımın
Nice zamanlar
iç çekişlerim gögus kafesimde…
ve nefes hırıltılarım
özlem bestelerini bestelemiştir sana.

Ben kan aglar yine de seni görmekten tutarım kendimi ki
Sen beni gormedigin zamanlarda
Sordugundan yalnızca
Halimden ve benden bilmelisin ki ;

Deme sakın nerede o gecelerimiz diye
Arzularımızı hatırlatma sakın
serap oldular
Ben düne bir perde çektim
Örttum üstünü geçen zamanın
Acısının ayrılıgının
Ve buruklugumun
ulaşamamaktan sana
.

أهواك / Ahwak


أهواك

Seni arzuluyorum
yok yok unutmak istiyorum
Seni de kendimi de unutmak istiyorum

Kaybetmektense seni
yok olmayı tercih ederim
Ama sana
canım feda

* * *
bilirmisin
unutur unutmaz cefanı ezanı bana
Tekrar içimde sana özlem depreşir
Gözlerim sana özlemle ıslaklaşır
Tekrar sana dönmeyi
İster içim
* *
Kavuşunca sana
Hayata tekrar dönerim
Senin rızan
Yaşam demektir
Yuz çevirmen ise ölmem
Seninle olunca
Onca senden uzak kalışımın acısı
Hafifler

* * *
Seninleyim ya artık
Tüm benliğimle hem de
gözlerim gözlerindedir
Söz edenlerin sözleri üzerine gelsede senin
Sen umursamazsın onları

* * *
Ben seni gözlerim
Geceleri uyanır seni anarım
Ruhumu sana gönderirim uyanasın diye
Kalk
Ey ruhumu ateşiyle saran yakan
Kalk ta
Sende yan
Benim çektiklerimi
Tecrübe et
Derim

Ya bir mektup yaz..فاتت سنة


بليغ حمدي - فاتت سنة ( عود ) / Baligh Hamdy

YA BİR MEKTUP YAZ
YA GEL HEMEN ŞİMDİ

Bir tam yıl geçti
senden
Bir mektup gelmeyeli
Bir tam yıl
Bu kadar zaman uzak kalmaya senden
Nasıl dayanırım ben
yazmayı
iki kelimecik yazmayı çok gördün bana sen
zaman hızla geçiyor halbuki
hayat kısa
sensiz geçiyor zaman gidiyor
bu bize olan
ne tahrip edici
özlemek ne kadar yakıcı
aşk ne kadar eritici insanı
acımıyor
rahat ettirmiyor
acı vermeden can acıtmadan durmuyor.
Çok görüyor bize mutlu olmayı
Eyyubun sabrı mı
Ah be ruhum
Eyyub bile
Bu ayrılığa sabredemezdi
Haramdır bu yaptığın senin
Yazıktır bana

Eyyub gibi sabret diyorsun
O sabır o zamandı
Yaram acıyor şimdi

Bir tam yıl geçti
senden
Bir mektup gelmeyeli
Bir tam yıl
Bu kadar zaman uzak kalmaya senden
Nasıl dayanırım ben

Ya bir mektup yaz
Ya gel hemen şimdi

Mahkeme /المحكمة - كاظم الساهر اسماء المنور


Mahkeme

lutfen insaflı olun
günahım benim
bir geçmişimin olması
işte huzurunuzdadır
her şeyim.
en değer verdiğim insana sunulmuştur
.
Ben o nu sevdimdi o da beni sevdiydi gerçekten
Sevgisi her derdimi unuttururdu
Ona
ey değer verdiğim insan diye başlayıp
açıldım
Çoktu ilgim epeyce çoktu tutkum derindi
Bırak söze ne hacet öp beni
işte seninim
her şeyimle
Zaman benimdir dedi birden

Sevgili söz aldı
efendim merhamet ve adalet lutfen …
Belki dilim dönmez ,
sözlerim derdimi anlatmaya kifayet etmez
Önünüzde duran bu adam
zulme ve mahrumiyete gark etmiştir beni
Ben haline ağıt yakılacak haldeyim bilseniz
Kadınlığımı bile unuttum görseniz …

-Ben halbuki seni ne kadarda el üstünde tutar şımartırdım… -
-Sımartırmıydın beni;
Sen beni yıktın
beni kul ettin azab ettin kasvete boğdun
İhmal ettin beni sen ..
Sen.. sen.. azabsın…
Kedersin sen …



وقالت الحبيبه:
كن منصفاً ياسيدي القاضي
تخونني لغتي والفاظي
إن الذي امامك الان
اشبعنى ظلم وحرمان
انا حاله فعلا لها يرثى
حتى نسيت بأننى انثى
دللاتها
دللاتنى
دمرتــنى انت
اهملتنــــى انت
انت انت عذابى
انت انت همومى
ama ben
ey efendim
unuttum onun kasvetini yinede
ve dedim ki ;
bırak geçmişi işte önündeyim herşeyimle
geçmişimle gelecegimle
Ne duruyorsun ki daha,
öp beni

ونسيت قسوته
وقولت له :دع الماضي وقبلني
بين ذراعيك انا الكل
فانا لي الحاضر والاتي

مرالزمان تغيرت تغيرت تمردت تمردت تجبرت وتكبرت
ey güzel sabır
ama Bu hal
sabretme sınırlarını çoktan aştı
Konuşmak ne mümkün
didişmek oldu hep hayatımız,
Beni yanında biraz rahatlamış görürse
birden başka bir kadın oluveriyor bu kadın
Bir öyle kıskançlık ki onu bambaşka bir varlık kılıyor
tanıyamadığım
Evet bu geçmişe ahlanmamak
elde değil ey efendim
boşa bizi boşa bizi ki
kurtulalım bu dardan
Azabtan.
صبرى الجميل
تجاوز الصبر
لغه الحوار تحولت جمر
فأن رأتنى جنبها سارحا
فورا تصير امرأه اخرى

غيرتها مرض يوسوسنى
فعلا احن لذلك الماضى
اطلق سيدى القاضى
اطلـــــق
اطلــــــــق
حرر يديـــــــــــا
Ah efendim,
Allaha sıgınırım
o bir türlü bitmeyen
gecelerden işlerden
Bir gün görünüpte
bir ay kaybolduğu günlerden

Afedersiniz
Kendisiyle çelişiyor bu sözleriyle eşim
Bir sevgilinin evinden öbür sevgilinin kucağına gittiği günler
Eski haytalık arkdaşları
maziyi talan ettiği arkadaşlarıyla hemde dünden
Ey değerli efendim
insaf edin hükmünüzde
lütfen

انا بعشقك/ SANA AŞIĞIM


SANA AŞIĞIM

Ben
ben sana aşığım
Her şeyim senindir.

Her şeyiyle senindir.
Ruhum senin ,Ömrüm senindir.
Geçmişim senin ,yarınım senin ,bugünüm senindir.
Sonrasında neyim varsa devamı nda
o da senindir.

Ey
Ruhuma aşkıyla sahip olan
Hayatım müddetince kalbim senin, ruhum senindir.

Ayıkken seninim uykumda seninim
İçim;
için için –‘’beni sevse, beni sevse, ah sevse’’ der, durur;

Seni n aşığınım
Senin cümle kurmalarına ..
Gülüşüne
Gözlerindeki gece rengine
Zerafetine ve inceliğine
Yürüdüğün gezindiğin yerlere
ve yürümene …
ve durmana
bakmana
ve bakmamana bana …
‘’o ne güzel bakmayıştır öyle …’’

Sorar dururum kendime
Beni seviyor mu diye yoksa
Hiç kalbi aşk ateşiyle bir kerecik bile yanmamışmıdır diye …

Beni seviyormusun sende
Yoksa kalbin aşk ateşiyle
bir kerecik de yanmadı mı
Söyle
Söyle ey sevgili ,
Ey melek

Güzelliğinin nuru Bir ayettir / Hallacı Mansur' dan



Güzelliğinin nuru Bir ayettir / Hallacı Mansur' dan


Güzelliğinin nuru
Bir ayettir


Onunla Allaha iman ettim ben

Güzelliğinin şavkı bir acaiptir
Kalplere düşen kordur
alev alev yakar
Gözler özleminden göz yaşlarına boğulur
Ve Kim görse
Senin aşkınla yanar tutuşur

Güzelliğinin nuru
Hastalara şifadır
Görenler
İyileşiverirler birden
Cennette bulurlar kendilerini sana baktıkça
Ve ; bir lutuf istemezler
Sana bakmaktan başka

Güzelliğinin nuru
Karanlıktakilere
Ayın tam dolunay vaktidir.
Endamına ve güzelliğine
Canlarımız
Ruhlarımız fedadır

30 10 2012 yalova

ÇOCUKLUK AŞKIM / AHMED ŞEVKİ



Ey tupad dağı ,
Allah seni şad etsin
Sen de doğduk sende büyüdük.

İlk aşkı sen tattırdın ,
İlk sütü sen emdirdin.
Güneşe senle bakardık doğarken
Ve senle gözlerdik batmasını...
Senin vadinde aşkı yaşadık .
Senin gönlünde çobanlık yaptık .
Bu yamaçlar Oyungahımızdı
Usanıp bıkmadığımız
Hem de en lezzetlisi oyun alanlarının.
Taşlarından nice nice evler yapmışızdır.
Yıkmışız gene yapmışısızdır.
Kumlarında nice izlerimiz vardır
Ama umarsız rüzgar onu silmiş
Kumlar hatıramızı korumamıştır.
Leyla gözümde hiç büyümemiş hep çocukluktaki gibi kalmıştır.
Dün ne ise öyledir belki bir karış ya uzamıştır ya ya aynı kalmıştır.

Senin taşların da amma da dilsizmişler .
onca özlemim şevkim iştiyakım vardır.
bilirler .
Ama bir türlü duymazlar .

Sana her geldiğimde
Çocukluğuma özlemle gelirim
O aşkımı anarım da
O günler gene gelse derim .
Ama asla gelmezler dönmezler…
bilirim

Ömürde bir saat
Yeryüzünde tek o yer e
Tekrar dönebilsem
Yetecek …


ahmed şevki den 27 10 2012