Gözleri sürmeli fettan kız /صباح فخري - قل للمليحة في الخمار الأسود

GÖZLERİ SÜRMELİ FETTAN KIZ
BU beytlerin Hikayesi :

bu sözlerin şairinin ismi Miskin ed darimidir.
zamanının ve tum zamanların aşk ve ğaram şaiirleriyle meşhur şairlerindendi .
allah teala ona tevbeyi ve kendisine yönelmeyi lutfedince elini

etiğini aşktan şiirden çekmiş münzevi bir hayat yaşıyordu . az sayıda ziyaretine kabul ettiği arkadaş bırakmıştı etrafımda onlarddan biri ıraktan kumaş ve elbise getirip medine de satan bir tacirdi . tacir yukluce bir miktar peçe ve siyah renkli kadın abiyesi de getirmişti . ama siyah rekliler satılmadı bir turlu . mal elinde patlayınca huzunle ziyaret etti dostu miskin ed darimi yi . ed darimi ona bir kagıda iste bu beyitleri yazdı
قل للمليحه في الخمار الأسود
مــاذا صنـعـت بـزاهــد متـعـبـد ؟
قـد كــان شـمـر للـصـلاة ثيـابـه
حتى وقفت له بباب المسجد .
ردي علـيـه صـلاتــه وصـيـامـه
لا تقتـلـيـه بـحــق ديـــن مـحـمـد

o gözleri sürmeli fettan kıza
ibadete azmetmiş allaha yönelmiş zahide
ne yaptın böyle de...
sen ona namaz kıldıgı mescidin kapısında
görününce
onun dinini yakinini
herşeyini elinden aldın
muhammedin dini aşkına
ona aldgın şeyi geri ver
ve bir guzel sesli muğanniye bu beyitleri okumasını söyle problemin çözülür dedi .
tacir dediği gibi yaptı ve elinde bir tek peçe de kalmadı abiye de..
işte bu ğaram şiirinin hikayesi budur.

o gün bugündür bedeviler arasında söylenilegelinir ...